thesunbg
Back to list

Đêm nằm đắp chiếu bịt bùng, Tai nghe tiếng hát dậy vùng ra đi. Còn rồng nằm bãi cát bày vi, Vì chưng thương bạn nên ra đi làm vầy. Ra đi cha đánh, mẹ ngầy, Không đi bạn ở ngoài này bạn trông.

Meaning

"Bịt bùng" là kín mít; "vì chưng" là bởi vì; "ngầy" là rầy la; "rồng nằm bãi cát bày vi" ví cảnh người tài đức sa cơ lỡ vận. Nghe tiếng hát của bạn tình, người con dứt áo ra đi dù cha đánh mẹ rầy, vì thương bạn đang trông đợi. Câu ca diễn tả sức mạnh của tình yêu, sự giằng xé giữa chữ hiếu với cha mẹ và tình nghĩa với người thương.