thesunbg
Back to list

Đêm nằm chép miệng thở than Thiếp ơi có nhớ nghĩa chàng hay không? Dang tay rớt chén rượu nồng Vái cùng Nguyệt lão tơ hồng xe dây Xin cho đó hiệp cùng đây Đừng cho gió tạt mưa bay điều gì Mỗi ngày mỗi thảm sầu bi Lê mê thấy cảnh, li bì thấy duyên Ta đây vốn thật Vân Tiên Đó phải Nguyệt Nga cất tiếng, ta khuyên vài lời Xưa rày mỗi đứa mỗi nơi Đám đông như hội đến chơi cũng buồn

Meaning

"Nguyệt lão tơ hồng" là ông Tơ se duyên; "Vân Tiên", "Nguyệt Nga" là cặp tình nhân trong truyện Lục Vân Tiên. Bài ca tả nỗi nhớ thương người yêu, vái Nguyệt lão cho đôi lứa hiệp đôi, đừng để gió tạt mưa bay. Chàng ví mình như Vân Tiên gọi Nguyệt Nga. Câu ca diễn tả tình yêu thủy chung, khao khát đoàn tụ giữa cảnh xa cách buồn tủi.