"Đêm lụn canh tàn" là đêm đã khuya, sắp hết canh; "giã chàng" là từ biệt, "luống những" là chỉ những. Cảnh đôi lứa chia tay lúc đêm tàn, kẻ ở người về đau đớn quằn quại. Câu ca diễn tả nỗi buồn ly biệt của người con gái buôn bán xa, lỡ làng đôi đường, dứt câu hò mà lòng còn vương vấn.