"Day" là xoay, trở mình; "bên mặt" là bên phải. Quay sang trái gặp bảy mũi dùi, quay sang phải gặp mười mũi giáo - hình ảnh bị vây hãm tứ bề, đường nào cũng hiểm nguy. Câu ca diễn tả cảnh ngộ bế tắc, tiến thoái lưỡng nan, xoay hướng nào cũng khốn đốn.