thesunbg
Back to list

Đầu làng có một cây đa Cuối làng cây thị, ngã ba cây dừa Dầu anh đi sớm về trưa Anh cũng nghỉ mát cây dừa nhà tôi Anh vào anh chẳng đứng chẳng ngồi Hay là anh phải duyên tôi anh buồn Anh buồn anh chẳng muốn đi buôn Một vốn bốn lãi anh buồn làm chi Tôi là con gái nhỡ thì Chẳng thách tiền cưới làm chi bẽ bàng Rượu hoa chỉ lấy muôn quan Trâu bò chín chục họ hàng ăn chơi Vòng vàng chỉ lấy mười đôi Nhiễu tàu trăm tấm tiền rời một muôn Nào là của hỏi của han Ấy tiền dẫn cưới anh toan thế nào?

Meaning

Cô gái "nhỡ thì" (lỡ tuổi xuân) chủ động trêu ghẹo chàng trai hay nghỉ mát ở cây dừa nhà mình, đoán anh "phải duyên" nên buồn. Rồi cô "thách cưới" cường điệu: rượu muôn quan, trâu bò chín chục, vòng vàng mười đôi, nhiễu trăm tấm, tiền một muôn. Lời thách cao ngất thực ra là cách bộc lộ nỗi tủi của gái lỡ thì và ướm hỏi lòng chàng. Câu ca pha chút chua xót sau giọng đùa bỡn.