Đất em ở dựa bờ rừng Tây qua sứ lại có chừng không sai Ruộng em một đám thành hai Giữa mương nước chảy hai bên thành bờ Một bên chàng đứng phân thơ Một bên chàng để làm tờ đoan ngôn Làm trai như chàng thiệt dại chứ không khôn Để làm chi kẻ lấn lên người lấn xuống, không biết khôn rứa hỡi chàng
Meaning
Bài ca có giọng trách móc, mượn chuyện ruộng đất để nói chuyện tình. "Phân thơ", "tờ đoan ngôn" là giấy tờ cam kết, phân định; "rứa" là tiếng miền Trung nghĩa là vậy. Mảnh ruộng chia hai có mương nước ở giữa, hai bên lấn ranh, ám chỉ chuyện đôi bên tranh giành, thiếu dứt khoát. Cô gái trách chàng trai dại dột không biết tính toán phân minh, để chuyện cứ dùng dằng dở dang.