thesunbg
Back to list

Đành rằng cơm nguội muối vừng Đem thân đi ở thì đừng khoe khoang Cái quần hồ lơ, cái áo hồ lơ Đem thân đi ở mà rơ nỗi gì?

Meaning

"Hồ lơ" là màu xanh lơ nhuộm vải. Câu ca chê trách kẻ đi ở đợ, phận nghèo "cơm nguội muối vừng" mà còn diện quần áo xanh lơ khoe khoang, làm bộ làm tịch. Câu ca khuyên người ở phận thấp nên biết thân biết phận, đừng đua đòi se sua không đúng cảnh.