thesunbg
Back to list

Đàn ông tậu ruộng ba bờ Chớ để kẻ khác mang lờ đến đơm

Meaning

"Lờ" và "đơm" là dụng cụ đặt bắt cá nơi ruộng nước; người khác mang lờ đến đơm tức là đến chiếm đoạt thành quả của mình. Câu ca răn người đàn ông đã gây dựng cơ nghiệp (tậu ruộng) thì phải biết giữ gìn, chớ để kẻ khác nhòm ngó, lấn lướt vợ con, của cải.