thesunbg
Back to list

Đãi bôi kia hỡi đãi bôi Có một đấu tấm đãi mười khúc sông

Meaning

"Đãi bôi" là cư xử giả dối, hời hợt bề ngoài, "đấu tấm" là một đấu gạo tấm ít ỏi, "mười khúc sông" chỉ phạm vi rộng lớn. Câu ca giễu kẻ keo kiệt, giả tạo: chỉ có chút tấm ít ỏi mà bày đặt đãi đằng khắp mười khúc sông. Lời ca châm biếm thói sĩ diện hão, ki bo mà thích phô trương rộng rãi.