thesunbg
Back to list

Cưới em tám tỉn mật ong Chín cót xôi trắng mười nong xôi vò

Meaning

Lễ cưới thách những "tám tỉn" (vò, hũ) mật ong, "chín cót" xôi trắng, "mười nong" xôi vò - sính lễ to lớn quá mức. Câu ca phóng đại lối thách cưới nặng nề thời xưa, vừa khoe sự trọng vọng vừa ngầm giễu hủ tục đòi hỏi lễ vật rườm rà tốn kém.