thesunbg
Back to list

Cưới em có cánh con gà Có dăm sợi bún, có vài hạt xôi Cưới em còn nữa, anh ơi! Có một đĩa đậu, hai môi rau cần Có xa dịch lại cho gần Nhà em thách cưới có ngần ấy thôi Hay là nặng lắm anh ơi Để em bớt lại một môi rau cần.

Meaning

"Thách cưới" là tục đòi lễ vật nhà trai phải mang sang, "môi" là mớ nhỏ rau. Cô gái nhà nghèo thách cưới những lễ vật đơn sơ đến mức tội nghiệp: cánh gà, dăm sợi bún, vài hạt xôi, đĩa đậu, mấy môi rau cần, lại còn sợ chàng thấy nặng mà bớt đi một môi. Câu ca dùng lối nói giảm dí dỏm, ngợi ca tình yêu trọng nghĩa khinh tài, không màng lễ vật miễn nên duyên vợ chồng.