Câu ca mượn tiếng chim cu "cu rì" và lối chơi chữ "kêu cô", "kêu dì" để nói cảnh xưng hô khó xử trong họ hàng. Gọi bằng cô thì ngại, gọi bằng dì thì khó mở lời; giọng đùa vui phản ánh sự rắc rối, tế nhị trong các mối quan hệ thân tộc.