thesunbg
Back to list

Công em gánh gạch đền đây Chẳng đắp nên núi cũng xây nên tường Công em gánh gạch xây tường Biết rằng có được thắp hương chùa này Ví dầu chẳng được thắp hương Thì em đạp đổ bức tường em ra

Meaning

"Ví dầu" nghĩa là ví như, giả sử. Cô gái kể công gánh gạch xây tường, dựng chùa, ngụ ý công sức vun đắp cho một mối quan hệ. Lời ca pha chút đành hanh, dứt khoát: nếu công lao không được đền đáp, không được "thắp hương" thì thà phá bỏ tất cả, thể hiện cá tính mạnh mẽ của người con gái.