thesunbg
Back to list

Con rắn không có chân, rắn nhờ chi rắn đi mười ngọn rú, Con gà không có bụ, gà nhờ chi nuôi đủ mười con? Trai nam nhi đối được gái gá nghĩa nước non suốt đời. – Con rắn không chân có cái thân dài uốn oánh, Con gà không bụ nhờ đôi cánh ấp con. Trai nam nhi đà đối đặng, gái đà gá nghĩa nước non hay còn chờ?

Meaning

Bài hát đối đáp đố tài trai gái. "Rú" là núi rừng; "bụ" là vú (bầu sữa); "gá nghĩa nước non" là kết duyên trăm năm. Cô gái ra câu đố: rắn không chân sao bò khắp núi, gà không vú sao nuôi đủ con; nếu chàng đối được thì nên duyên. Chàng trai đáp gọn: rắn có thân dài uốn lượn mà đi, gà nhờ đôi cánh ấp con. Câu ca thể hiện trí thông minh, sự ứng đối nhanh nhạy và cách thử tài bạn đời trong giao duyên dân gian.