thesunbg
Back to list

Con rắn bò ngang Con rắn đi mất, dấu đất còn dằm Thiếp với chàng chịu tiếng mang tăm Cứ theo nhau cho trọn mối tơ tằm đừng nguôi

Meaning

"Dằm" là vết hằn còn lại, "mang tăm" (mang tiếng) chỉ điều tiếng thị phi. Mượn hình ảnh con rắn bò qua đi mất nhưng "dấu đất còn dằm", bài ca ví tình cảm đôi lứa dù bị đàm tiếu vẫn để lại dấu vết sâu đậm. Lời thề nguyện cứ theo nhau cho trọn "mối tơ tằm", quyết giữ tình bền chặt bất chấp tiếng đời.