thesunbg
Back to list

Con gái mà lấy chồng quan Chẳng thà để hổ nó mang lên rừng

Meaning

Câu ca dùng lối nói ngoa dụ, ví thà bị hổ tha lên rừng còn hơn lấy chồng làm quan. Lấy chồng quan tưởng sướng nhưng thực ra phải chịu cảnh hầu hạ, gò bó, lắm điều cay đắng. Câu ca phản ánh cái nhìn chua chát của dân gian về cảnh làm dâu nhà quyền quý.