Con công ăn lẫn với gà Rồng kia rắn nọ, xem đà sao nên
Meaning
Con công đẹp đẽ phải lẫn ăn với gà tầm thường; rồng cao quý lại đứng cạnh rắn thấp hèn. Câu ca mượn cảnh khập khiễng ấy để nói chuyện không tương xứng, kẻ sang người hèn ghép đôi thì khó mà nên duyên, nên việc. Lời than về sự lệch lạc, không môn đăng hộ đối.