Con chim tra trả, ai vay mà trả? Bụi gai sưng, ai vả mà sưng? Đây người dưng, đó cũng người dưng Có sao nước mắt rưng rưng thế này? Hai tay ôm vạt áo dài Đưa lên con mắt, chặm hoài không khô
Meaning
"Người dưng" là người không họ hàng thân thích; "chặm" là thấm nước mắt. Câu ca dùng lối chơi chữ đồng âm dí dỏm (trả - vay, sưng - vả) làm lời dạo, rồi đặt câu hỏi vì sao đôi bên vốn xa lạ mà gặp nhau lại rưng rưng nước mắt. Diễn tả thật tinh tế nỗi xúc động, tình cảm nảy nở khó cưỡng giữa hai người xa lạ vừa quen.