thesunbg
Back to list

Con chim nho nhỏ Đỏ mỏ xanh long Đỏ mồng xanh kiếng Nó kêu xao xuyến Nhiều tiếng lạ lung Kêu sao cho quân tử nghe cùng Phải duyên thì kết, phải lòng thì thương

Meaning

"Quân tử" chỉ người con trai, "long" là lông, "kiếng" tả màu sắc óng ánh của lông chim. Hình ảnh con chim nhỏ lông sặc sỡ, tiếng kêu xao xuyến lạ lùng ẩn dụ cho lời nhắn gửi của người con gái. Cô mong tiếng lòng mình đến được tai người quân tử để "phải duyên thì kết, phải lòng thì thương". Câu ca là lời tỏ tình ý nhị, mượn tiếng chim gửi gắm khát khao kết đôi.