thesunbg
Back to list

Còn cha gót đỏ như son Đến khi cha thác, gót con đen xì

Meaning

"Thác" là chết, qua đời; "gót đỏ như son" chỉ thuở sung sướng, được cha che chở nâng niu nên trắng trẻo, hồng hào. Khi cha mất, con vất vả, lam lũ đến gót chân đen đúa. Câu ca nói lên công lao và chỗ dựa to lớn của người cha, để con thấm thía nỗi côi cút khi mất cha.