thesunbg
Back to list

Con cá lí ngư sầu tư biếng lội Em xa anh rồi anh trông đợi biếng ăn Mang bộ xương cách trí, anh leo lên tháp mười từng Trông vượt Bảy Núi, trông tuốt Nam Vang, trông quàng Châu Đốc, trông dọc Long Xuyên, trông lên Cao Lãnh, trông thẳng cánh cò bay lên Sài Gòn Ối thôi thôi em ơi, con mắt anh mòn Em mải mê xứ lạ, anh đâu còn thấy em!

Meaning

Lời chàng trai miền Tây Nam Bộ thương nhớ người yêu xa cách: ví mình như "cá lí ngư" buồn rầu biếng lội, gầy như "bộ xương cách trí". Anh trèo tháp Mười, đưa mắt trông khắp Bảy Núi, Nam Vang (Phnôm Pênh), Châu Đốc, Long Xuyên, Cao Lãnh tới tận Sài Gòn mà chẳng thấy. Câu ca mượn hàng loạt địa danh sông nước để diễn tả nỗi nhớ mòn mỏi và lời trách người yêu mải mê xứ lạ quên nhau.