thesunbg
Back to list

Con cá he vảy tròn, đuôi đỏ Vợ chồng bất hòa nói nhỏ nhau nghe Phải đâu kẻ chợ, bến xe Thiên hạ nghe được người chê kẻ cười

Meaning

Mượn hình ảnh "con cá he" để mở lời khuyên về cách ứng xử trong gia đình. Vợ chồng bất hòa thì nên đóng cửa bảo nhau, nói nhỏ nghe nhau. "Kẻ chợ, bến xe" chỉ nơi đông người. Câu ca răn dạy đừng để chuyện riêng phơi bày nơi đông đúc kẻo "người chê kẻ cười", giữ gìn hòa khí và thể diện gia đình.