Con cá đối nằm trên cối đá Con mèo đuôi cụt nằm mút đuôi kèo Anh mà đối đặng dẫu nghèo em cũng ưng – Con chim mỏ kiến đậu trên miếng cỏ Con chim vàng lông đáp tại vồng lang Anh đà đối đặng, vậy nàng tính sao?
Meaning
Đây là câu hát đối đáp dùng lối chơi chữ nói lái: "cá đối" lái thành "cối đá", "mèo đuôi cụt" - "mút đuôi kèo", "mỏ kiến" - "miếng cỏ", "vàng lông" - "vồng lang". Cô gái thách chàng đối được vế nói lái thì dù nghèo cũng ưng, chàng đối lại trọn vẹn rồi hỏi nàng tính sao. Câu ca thể hiện trí thông minh, tài ứng đối nhanh nhạy và sự dí dỏm trong tình yêu đôi lứa dân gian.