thesunbg
Back to list

Có thằng chồng say như trong chay ngoài bội Ngó vô nhà như cái hội Tần Vương

Meaning

"Trong chay ngoài bội" chỉ đám tang lớn vừa cúng chay vừa hát bội ồn ào; "hội Tần Vương" gợi cảnh náo loạn, lộn xộn. Người vợ than về ông chồng say sưa khiến nhà cửa bê bối, ầm ĩ như đám hội. Câu ca giễu cợt cảnh khổ của người vợ có chồng nghiện rượu.