thesunbg
Back to list

Cô kia má đỏ môi hồng Có muốn lấy chồng thì xuống tàu Tây Muốn xuống thì xuống hôm nay Kẻo mai tàu chạy mỗi ngày một xa Có lấy thì lấy ông Bảy ông Ba Đừng lấy lính tập người ta chê cười

Meaning

"Tàu Tây" là tàu của thực dân Pháp, "lính tập" là lính người Việt làm tay sai cho Pháp. Câu ca có giọng mỉa mai, châm biếm thời thực dân, vừa cợt nhả cô gái má đỏ môi hồng vừa nhắc "đừng lấy lính tập người ta chê cười". Bài ca phản ánh thái độ khinh ghét những kẻ cam tâm làm tay sai cho giặc trong xã hội thuộc địa.