Cơ khổ cho đứa giữ trâu Ăn quán nằm cầu khóc mẹ kêu cha Hai hàng nước mắt nhỏ sa Cách sông trở hói biết nhà mẹ đâu? Tinh sương thức dậy mở trâu Nón nảy chẳng có lấy đầu che mưa Thân tôi đi sớm về trưa Vác cày vác bừa cho mỏi hai vai Chúa thuê quan mốt chẳng giả quan hai Tôi ở với ngài cho chẵn ba năm …
Meaning
Lời than thân của đứa trẻ đi ở chăn trâu cho nhà giàu. "Cơ khổ" là khốn khổ; "trở hói" là cách sông ngăn lạch; "quan mốt", "quan hai" là tiền công bị chủ quỵt (hứa quan mốt mà không trả nổi quan hai). Em phải ăn quán nằm cầu, dầm mưa dãi nắng, vác cày vác bừa mỏi mệt mà còn bị chủ bóc lột tiền công. Câu ca tố cáo cảnh áp bức của giai cấp địa chủ và nỗi cực nhọc của kẻ làm thuê nghèo khổ.