thesunbg
Back to list

Cổ Đô thật chốn giang hồ Ai đi đến đất Cổ Đô cũng nhìn Trên bờ gió thổi rung rinh Dưới sông sóng đánh rập rình thêm vui Thuyền bè lên ngược xuống xuôi Tiện đường buôn bán tiện nơi đi về

Meaning

"Cổ Đô" là một làng cổ ven sông (thuộc Ba Vì, Hà Nội), "giang hồ" ở đây hiểu theo nghĩa sông nước, chốn buôn bán tấp nập. Câu ca tả cảnh trù phú của đất Cổ Đô với gió thổi rung rinh, sóng vỗ rập rình, thuyền bè ngược xuôi buôn bán thuận tiện. Bài ca thể hiện niềm tự hào về quê hương sầm uất, giao thương sông nước nhộn nhịp.