thesunbg
Back to list

Chuông khánh còn chẳng ăn ai Nữa là mảnh chĩnh bỏ ngoài bờ tre Chuông khánh còn chẳng ăn chè Nữa là mảnh chĩnh rò rè ăn xôi

Meaning

"Chuông khánh" là nhạc khí quý chốn đình chùa, biểu trưng cho người có danh giá; "mảnh chĩnh" (mảnh vại vỡ bỏ bờ tre) ví kẻ tầm thường, vô giá trị. "Ăn ai", "rò rè" ý nói tranh phần, đòi hỏi. Câu ca răn dạy kẻ kém cỏi chớ đua đòi, hợm hĩnh: bậc danh giá còn khiêm nhường, huống chi hạng tầm thường mà đòi hơn người.