thesunbg
Back to list

Chừng nào cho mõ xa đình Hạc xa hương án, chúng mình mới xa

Meaning

"Mõ" là vật báo hiệu gắn với đình làng; "hạc" là tượng hạc đặt trên hương án (bàn thờ). Mõ không rời đình, hạc không rời hương án, đó là những cặp gắn bó không thể tách. Câu ca khẳng định tình đôi lứa bền chặt, chỉ khi nào những thứ ấy xa nhau thì chúng mình mới chia lìa, tức là không bao giờ.