Chúng anh xưa cũng kiếp học trò, Bây giờ dốt nát, anh mới nằm co xó rừng Văn không hay, chẳng đỗ thì đừng, Gió mưa mà khỏi chết, nửa mừng anh lại nửa thương. Cái nghiệp bút nghiên cay đắng đủ trăm đường, Bảng vàng mũ bạc thôi anh nhường mặc ai. Muốn lên bà khó lắm em ơi!
Meaning
"Nghiệp bút nghiên" là nghề học hành thi cử, "bảng vàng mũ bạc" chỉ sự đỗ đạt làm quan, "lên bà" là làm bà lớn (vợ quan). Lời chàng học trò nghèo thi không đỗ, tự an ủi mình rằng văn không hay thì thôi, miễn sống qua được mưa gió. Chàng cay đắng nhường vinh hoa cho người khác, nhắn người con gái rằng muốn làm bà lớn thì khó lắm. Câu ca thấm nỗi chua xót của kẻ sĩ lận đận khoa cử.