"Chửa" là chưa, "vãng lai" là qua lại, "song le" là nhưng mà. Cô gái khuyên cứ năng lui tới cho quen, ý nhị bóng gió rằng cửa lòng tuy khép nhưng "then không cài" - chưa hẳn đóng chặt. Dẫu kẻ chê người trọng tới lui nhiều, song cô vẫn chưa ưng ai. Câu ca diễn tả sự e ấp, vừa giữ ý vừa khéo léo mở đường cho người mình thầm để mắt.