"Thiên tải nhứt thì" là thành ngữ Hán, nghĩa "ngàn năm một thuở" - cơ hội hiếm có. Mượn câu chữ Nho để nói dịp gặp gỡ quý báu, khó được gần nhau. Câu ca nhắc trân trọng phút giây hội ngộ hiếm hoi của đôi lứa.