thesunbg
Back to list

Chữ phú nằm trên chữ quý Kim Phụng sánh với Kim Loan Cầm khăn lau nước mắt cho nàng Xin đừng rơi lụy giữa đàng khó phân

Meaning

"Phú" (giàu) đặt trên "quý" (sang); "Kim Phụng", "Kim Loan" là hình ảnh đẹp đôi sánh lứa. Chàng trai cầm khăn lau nước mắt, an ủi người con gái đừng khóc lóc ("rơi lụy") giữa đường khiến khó xử. Câu ca thể hiện sự xót thương, vỗ về trong cảnh tình duyên éo le.