thesunbg
Back to list

Chim quyên lưu luyến bụi riềng Vợ thì thấy đó chạy tiền không ra

Meaning

"Chim quyên" (chim quyên/đỗ quyên) lưu luyến bụi riềng là hình ảnh gắn bó tha thiết. Đối lại, người đàn ông tuy thấy vợ trước mắt mà nghèo túng, chạy vạy không ra tiền lo cho gia đình. Câu ca chua xót về cảnh nghèo khiến tình duyên, vợ chồng lận đận, có lòng mà chẳng đủ sức lo toan.