"Chim quyên" là chim đỗ quyên, biểu tượng tình yêu; "lái ghe bầu" là phần lái của loại ghe bầu chở hàng; "bớ Bảy" là tiếng gọi người tên thứ; "thơ" là thư. Hình ảnh chim quyên đậu lái ghe gọi nàng Bảy xuống lầu trao thư là cách ướm lời, gửi tình. Câu ca diễn tả lời tỏ tình lãng mạn qua hình ảnh thơ mộng.