thesunbg
Back to list

Chim quyên ăn vạt đất cày Đuổi hoài đuổi hủy nó chẳng bay Anh thương em đã bảy năm rày Còn ba năm nữa là tày mười năm

Meaning

"Chim quyên" là chim quốc, "vạt đất cày" là luống đất, "tày" là bằng, tròn. Mượn hình ảnh chim quyên đậu mãi không bay để nói về tình anh bền bỉ thủy chung. Câu ca khẳng định lòng yêu son sắt đã bảy năm, chỉ còn ba năm nữa là tròn mười năm chờ đợi.