Chim khôn mắc phải lưới hồng Hễ ai gỡ được, đền công bạc vàng Anh rằng anh chẳng lấy vàng Hễ anh gỡ được, thì nàng lấy anh
Meaning
"Chim khôn mắc lưới hồng" là ẩn dụ cho người con gái xinh đẹp đang gặp cảnh ràng buộc, cần người cứu gỡ. Cô gái hứa đền vàng bạc cho ai gỡ giúp, chàng trai khéo đáp chẳng cần vàng mà chỉ mong nàng lấy mình. Câu ca là lối tỏ tình thông minh, mượn chuyện gỡ lưới để ngỏ ý cầu hôn.