thesunbg
Back to list

Chim khôn chẳng phụ cây tàn Gái khôn chứ thấy cơ hàn mà vong

Meaning

"Cây tàn" là cây cỗi, "cơ hàn" là cảnh nghèo đói, "vong" là quên, phản bội. Như chim khôn không bỏ cây từng đậu, người con gái khôn ngoan thì không vì thấy cảnh nghèo khó mà phụ bạc, quên nghĩa cũ tình xưa.