"Chuyền" là chuyền cành; hình ảnh chim chuyền từ nhánh ớt sang nhánh mai gợi sự lay động, đổi dời, chia lìa. Câu ca mượn cảnh chim đổi cành để nói chuyện đôi lứa xa cách. Lời bày tỏ nỗi buồn của cảnh vợ chồng phải xa nhau, ai ở trong hoàn cảnh ấy cũng đều thấm thía nỗi sầu chia ly.