thesunbg
Back to list

Chim buồn chim bay vào núi Cá buồn cá chúi xuống sông Anh buồn uống chén rượu nồng Em buồn em ăn một miếng trầu không giải buồn

Meaning

Mượn cảnh chim buồn bay vào núi, cá buồn lặn xuống sông để dẫn vào nỗi buồn của con người. Đối lập chàng giải sầu bằng chén rượu nồng còn nàng chỉ có miếng trầu mà chẳng khuây, câu ca diễn tả tâm trạng sầu muộn cô đơn, đặc biệt là nỗi buồn khó giải tỏa của người con gái.