"Sơn Trà" là bán đảo ở Đà Nẵng; "lính mộ" là lính bị mộ đi cho Pháp; "Lang Sa" là phiên âm từ chữ Pháp (France). "Đũa ngọc xa mâm vàng" ẩn dụ cho cảnh đôi lứa phải chia lìa. Câu ca than thân, oán trách thực dân Pháp đã bắt người yêu đi lính phương xa, khiến tình duyên tan tác trong thời loạn.