thesunbg
Back to list

Chiều chiều xách mủng xuống đồn Cậu cho bát gạo, banh lồn cậu coi

Meaning

"Mủng" là cái rổ, thúng nhỏ; "đồn" là đồn lính. Câu ca tục tĩu phản ánh hiện thực chua xót cảnh người phụ nữ nghèo phải xuống đồn lính đổi thân xác để lấy chút gạo nuôi thân. Đằng sau lời thô tục là tiếng kêu than về thân phận hèn mọn, bị chà đạp trong cảnh đói nghèo và áp bức.