Chiều chiều ra đứng cổng làng Nghe trống bãi tràng em chạy đón anh
Meaning
"Trống bãi tràng" là tiếng trống báo tan buổi học (trường) hoặc tan việc. Chiều chiều cô gái ra đứng cổng làng, nghe tiếng trống tan là chạy ra đón người thương. Câu ca diễn tả nỗi mong ngóng, đợi chờ đằm thắm và niềm vui mừng rỡ mỗi khi sắp được gặp lại người yêu.