thesunbg
Back to list

Chiều chiều ngó ngọn cây bần Thấy ba ông Địa ở trần nấu cơm Ông kia xách dĩa lại đơm Ông nọ ứ hự nồi cơm mới vần Mới vần mặc kệ mới vần Bây giờ đói bụng xúc lần ra ăn

Meaning

"Cây bần" là loài cây miền sông nước Nam Bộ, "vần" (vần nồi) là kê nồi cơm bên bếp cho chín đều. Hình ảnh ba "ông Địa" ở trần nấu cơm, người đòi đơm, người gắt vì cơm chưa chín, là cảnh tếu táo vẽ ra trong tưởng tượng. Câu ca dí dỏm, lấy cái đói bụng làm nền cho tiếng cười dân dã.