thesunbg
Back to list

Chiều chiều mây phủ Hải Vân Chim kêu gành đá, gẫm thân lại buồn

Meaning

"Hải Vân" là đèo hiểm trở ngăn cách hai miền, mỗi chiều mây phủ giăng đầy gợi cảnh chia ly cách trở. Tiếng chim kêu nơi gành đá hoang vắng khơi dậy nỗi cô đơn. Câu ca mượn cảnh đèo cao mây mù để nói nỗi buồn thân phận của người lữ thứ tha hương.