thesunbg
Back to list

Chiều chiều lại nhớ chiều chiều Nhớ nồi cơm nguội, nhớ siêu nước chè Nhớ hồi lên ngựa xuống xe Nhớ bát nước chè, nhớ tộ đường non Cá mòi, cá nục y con Thịt heo y khúc lòng còn ước mơ Nhớ khi rau muống bò bờ Nhớ khi con nhện giăng tơ mới vào Nhớ lê, nhớ lựu, nhớ đào Đêm nằm tơ tưởng, chiêm bao mơ màng Trông đò chẳng thấy đò sang Cầm giằng quên gặt, nhớ đến nghĩa nàng, nàng ơi!

Meaning

"Siêu nước chè" là ấm đun nước; "tộ đường non" là bát đường còn loãng. Bài ca tả nỗi nhớ chiều chiều da diết, nhớ từ nồi cơm, siêu nước, miếng cá miếng thịt đến cảnh rau muống, nhện giăng tơ - những gì gắn với người thương. Mải nhớ mà quên gặt. Câu ca diễn tả tình nghĩa sâu nặng, nỗi tương tư đong đầy trong từng chi tiết đời thường.