thesunbg
Back to list

Chiếc thuyền kia nói có Chiếc giã nọ nói không Phải chi miếu ở gần sông Em thề một tiếng kẻo lòng anh nghi

Meaning

"Chiếc giã" là loại thuyền nhỏ đánh cá. Mượn cảnh thuyền giã đối đáp kẻ có người không để nói chuyện đôi lứa nghi ngờ nhau. Cô gái ước gì có ngôi miếu gần sông để thề một lời cho chàng trai hết nghi ngại, thể hiện tấm lòng chung thủy muốn được tin tưởng.