thesunbg
Back to list

Chết thời làm kiếp mẹ ranh Sống thời đánh đĩ thập thành tứ phương

Meaning

"Mẹ ranh" là loài ma quỷ chuyên hại trẻ con theo quan niệm dân gian; "đĩ thập thành" là kẻ trắc nết đến cùng cực. Câu ca chửi rủa cay độc hạng người xấu xa: sống thì lẳng lơ khắp tứ phương, chết thành ma hại người. Lời lên án gay gắt hạng đàn bà hư đốn.