thesunbg
Back to list

Cheo leo nước đỉnh non Bồng Kìa am Vũ Khách, nọ vùng Mao Tiên Bởi thấy thuyền quyên, khiến cho anh rầu rĩ A, thôi đi nà, bực lắm nà, da diết lắm nà Nuốt ức xong cái chung tình từ xưa cho đến nay Kìa kìa, ngọn đèn ai thắp hướng tây Một ngọn đèn chong Hai ngọn đèn chong Ba bốn ngọn đèn chong Ngó vào trong lặng phắt ngó ngoài này xơ rơ Tình bằng thì giữ trong cái ba ta Lo bề quân lính kẻo mà nát lưng.

Meaning

"Non Bồng", "am Vũ Khách", "vùng Mao Tiên" là những chốn tiên cảnh trong điển tích, "thuyền quyên" chỉ người con gái đẹp. Chàng trai bày tỏ nỗi sầu nhớ người đẹp, lòng day dứt khôn nguôi trước ngọn đèn cô quạnh. Câu ca pha giọng hát ví, vừa than tình vừa lo phận lính tráng, thể hiện tâm trạng giằng xé giữa tình yêu và bổn phận.