Chén tình là chén say sưa Nón tình em đội nắng mưa trên đầu Lược tình em chải trên đầu Gương tình soi mặt làu làu sáng trong Ngồi buồn nghĩ đến hình dong Con dao lá trúc cắt lòng đôi ta Duyên đôi ta thề nguyền từ trước Biết bao giờ ta được cùng nhau? Tương tư mắc phải mối sầu Đây em cũng giữ lấy màu đợi anh.
Meaning
Lời người con gái tương tư, lấy tình yêu làm thước đo mọi vật quanh mình. "Chén tình", "nón tình", "lược tình", "gương tình" - những vật dụng thường ngày đều thấm đẫm nỗi nhớ thương. "Con dao lá trúc" sắc bén ví nỗi đau cắt lòng đôi lứa chưa được gần nhau. Đã thề nguyền từ trước mà chưa biết bao giờ sum họp, cô nguyện "giữ lấy màu đợi anh" - giữ trọn lòng thủy chung. Câu ca diễn tả nỗi tương tư da diết và sự chung thủy chờ đợi.